-
1 godn|y
Ⅰ adj. grad. (wzbudzający szacunek) godna kobieta a woman of dignity- godne postępowanie admirable behaviour- godna sprawa a worthy causeⅡ adj. praed. (zasługujący) worth (czegoś sth); worthy (czegoś of sth)- godny naśladowania exemplary- godny pochwały a. uznania commendable a. praiseworthy- godny podziwu admirable- w sposób godny podziwu admirably- godny pogardy contemptible- godny polecenia recommendable- restauracja godna polecenia a restaurant I (can) recommend- godny politowania pitiable- godny potępienia reprehensible, deplorable; Relig. damnable- godny pozazdroszczenia enviable- godny pożałowania regrettable, lamentable- godny szacunku estimable- godny uwagi notable, worth noting- godny współczucia pathetic- godny zaufania trustworthy- godny zauważenia noteworthy- godny męża stanu statesmanlike- godny tej nazwy worthy of the name- ta sprawa jest godna dalszego rozważenia the issue is worthy of further consideration a. worth considering furtherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > godn|y
-
2 politowanie
-a* * *n.(= litość) pity; (= lekceważenie, pobłażliwość) disdain; godny politowania pitiable; spojrzeć na kogoś z politowaniem ( z litością) give sb a pitying look; ( z lekceważeniem) look at sb with disdain, give sb a look of disdain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > politowanie
-
3 nieszczęsny
adj* * *a.1. lit. (= doświadczony przez los) ill-fated.2. (= niepomyślny, niefortunny) misfortunate; ( pomysł) hapless.3. pot. (= pechowy, godny politowania) unfortunate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieszczęsny
-
4 politowani|e
n sgt pitifulness- wzbudzać politowanie to be pitiful a. pitiable- godny politowania pitiful, patheticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > politowani|e
См. также в других словарях:
Bóg — 1. Bogiem a prawdą «mówiąc szczerze, w istocie, naprawdę»: Powróciłem na wakacje do Polski i tak skończyły się moje studia paryskie, które, Bogiem a prawdą, nigdy się nie zaczęły – bo nie wiem czy dwa razy przez cały pobyt pojawiłem się na tym… … Słownik frazeologiczny
politowanie — n I «współczucie, litość, często z odcieniem lekceważenia lub pobłażliwości» Godny politowania. Wzbudzać politowanie. Patrzeć z politowaniem … Słownik języka polskiego
pożalić się — dk VIa, pożalić sięlę się, pożalić sięlisz się, pożalić siężal się, pożalić sięlił się 1. «wypowiedzieć swój żal, smutek; poskarżyć się» Pożalić się matce. Pożalić się na swój los. 2. daw. «ulitować się nad kimś, pożałować kogoś» dziś tylko w… … Słownik języka polskiego
sierota — Człowiek godny politowania, niezdarny, niezręczny, powolny, lub nieskuteczny Eng. A pitiful, awkward, sluggish, inept, or ineffectual person; a bungler; a fumbler … Słownik Polskiego slangu
nieszczęsny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieszczęsnyęśni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokrzywdzony przez los, ciężko doświadczony przez życie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieszczęsna dziewczyna. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opłakany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} żałosny, nędzny, godny politowania, bardzo niekorzystny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po bójce jego ubranie było w opłakanym stanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z bożej łaski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} o człowieku: godny politowania, byle jaki; kiepski, lichy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pisarz, stolarz, fachowiec z bożej łaski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień